|
A gente ainda não sabia
A gente ainda não sabia que a Terra era redonda.
E pensava-se que nalgum lugar, muito longe,
Deveria haver num velho poste uma tabuleta qualquer
- uma tabuleta meio torta
E onde se lia, em letras rústicas: FIM DO MUNDO.
Ah! Depois nos ensinaram que o mundo não tem fim
E não havia remédio senão irmos andando às tontas
Como formigas na casca de uma laranja.
Como era possível, como era possível, meu Deus,
Viver naquela confusão?
Foi por isso que estabelecemos uma porção de fins de mundo...
O poema de Quintana se inicia com a expressão "a gente". Trata-se de um correspondente menos comprometido do pronome "nós", ou seja, é usado em situações menos formais de uso da língua.
É preciso estar atento à concordância com o verbo, já que "nós" é um termo plural e "a gente", apesar de dar a idéias de inúmeras pessoas, é um termo singular.
Ex.: A gente (sing.) ainda não sabia (sing.)...
Nós (pl.) ainda não sabíamos (pl.)...
|